La gesta de Adolfina sigue convocando a la acción

Comité Pro Rescate y Desarrollo de Vieques
Apartado 1424 Vieques, Puerto Rico 00765
787 741-0716 bieke@prorescatevieques.org
11 de febrero de 2007
Comunicado de Vieques
Viequenses solidarios con Piñones
Una delegación del Comité Pro Rescate y Desarrollo de Vieques (CPRDV) viajó a Piñones para reafirmar su solidaridad con esta comunidad en defensa de su patrimonio ante la amenaza del mega proyecto hotelero, Costa Serena. Además, expresó su apoyo a las acciones recientes en Ocean Park contra los portones que obstaculizan el acceso a las playas.
Como parte de la Quinta Jornada Comunitaria Adolfina Villanueva, los viequenses presentaron documentales y compartieron experiencias y estrategias con representantes de la Corporación Piñones Se Intengra y la Coalición Loiza-Piñones. Participaron en las actividades representantes de Culebrenses por el Libre Acceso a las Playas; el Movimiento Socialista de los Trabajadores (MST); Madres Contra la Guerra; Liga Estudiantil; Amigos del Mar y la Coalición Playas Para Todos.
Los grupos acordaron expresar su apoyo enérgico al libre acceso a todas las playas de Puerto Rico. Maricarmen Guilloty, de Culebra, denunció el intento del gobierno de “… criminalizar nuestras luchas comunitarias.” Portavoces de Playas para Todos exhortaron a la ciudadanía a “… proteger nuestra constitución que garantiza el libre acceso a las playas…”. Representantes de “Amigos de Bastimento” (Vieques) señalaron la necesidad de “… marchar juntos en defensa del disfrute público de nuestras playas…” mientras La Liga Estudiantil manifestó su apoyo al trabajo del CPRDV y su compromiso con la defensa de las luchas comunitarias. Por su parte, portavoces del MST enfatizaron la movilización y la acción directa del pueblo como única estrategia capaz de defender al pueblo trabajador. Finalmente, Madres Contra la Guerra reiteraron su solidaridad con el pueblo viequense y, en particular, el rechazo a las detonaciones abiertas en la Isla Nena.
Contacto: Nilda Medina 787 375-0525

--------------------------------------------
ENGLISH
Viequenses Express solidarity with Piñones
A delegation of the Committee for the Rescue and Development of Vieques (CRDV) travelled to Piñones (Puerto Rico) to reaffirm their solidaridad with this community in defense of its patrimony in the face of the Costa Serena mega hotel project. They also expressed support for recent actions in the Ocean Park (San Juan) area against gates that block access to the beaches.
As part of the 5th Community Activity in honor of Adolfina Villanueva, the Viequenses presented documentaries and shared experiences and strategies with representatives of the Piñones Community Corporation and the Loiza-Piñones Coalition. Also participating in the activities were Culebrenses for Free Access to Beaches; Socialist Workers Movement (SWP); Mothers Against the War; Student League; Friends of the Sea and the Beaches for All Coalition.
The groups expressed energetic support for free access to all beaches in Puerto Rico. Maricarmen Guilloty, of Culebra, denounced government attempts to “… criminalize our community struggles.” Spokespersons of Beaches for All urged citizens to “… protect our constitution that guarantees free access to the beaches…” Representatives of Friends of Bastimento (Vieques) mentioned the need to “… march together in defense of public access to all our beaches…”, while the Student League expressed its support of CRDV work and its commitment to defend community struggles. Spokespersons for the SWP emphasized mobilizations and direct actions as the only strategy capable of defending working peoples’ rights. Finally, Mothers Against the War reiterated their solidarity with the people of Vieques and, in particular, their denunciation of open detonations on the island municipality.
---------------------------------------------

Poema leído por su autor Efraín Nieves en el panteón de la Familia Villanueva-Osorio con motivo del 27 aniversario de la gesta heróica de Adolfina y durante la transmisión del programa radial RADIO VIEQUES 740am.